Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: 1956 - Strażnica pierwszy raz o spirytyście Greberze  (Przeczytany 1196 razy)

Gorszyciel

  • Gość
Odp: 1956 - Strażnica pierwszy raz o spirytyście Greberze
« Odpowiedź #15 dnia: 17 Grudzień, 2017, 20:34 »
Jest niemiecki i angielski przekład.

Fajnie. Ale czy 1) autorem obu jest Greber? 2) który został jako pierwszy opublikowany? i 3) czy angielski nie jest przekładem z niemieckiego? oraz 4) jak brzmi J 1,1 w przekładzie niemieckim?


Offline Roszada

Odp: 1956 - Strażnica pierwszy raz o spirytyście Greberze
« Odpowiedź #16 dnia: 17 Grudzień, 2017, 20:51 »
Z tego co widzę, to oba są z 1937 r.

http://piotrandryszczak.pl/pewien-nowoczesny-przeklad-niemiecki.html

Pod Wstępem do ang.wersji są słowa:

Good Friday, 1937 JOHANNES GREBER.

Tu niem J 1:1:

http://piotrandryszczak.pl/greber.html
« Ostatnia zmiana: 17 Grudzień, 2017, 20:57 wysłana przez Roszada »
Przeczytaj: Byli Świadkowie Jehowy w Polsce na Wikipedii i ich skrótowa historia
Ignoruję posty: PoProstuJa, BetMen, Brat Furtian, coma, ruda woda, gangas