Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Nowa polska Biblia tekst Septuaginty i NT  (Przeczytany 153 razy)

Offline Roszada

Nowa polska Biblia tekst Septuaginty i NT
« dnia: 07 Grudzień, 2017, 21:08 »
Ukazała się nowa polska Biblia tekst Septuaginty i NT

https://wydawnictwowam.pl/prod.biblia-pierwszego-kosciola.11108.htm?utm_source=freshmail&utm_medium=email&utm_campaign=KWY_-_Nowosci_w_ksiegarni_1_grudnia&sku=78652

Z tym że sama Septuaginta była już wydana wcześniej.
A NT też chyba ks. Popowski wydał.
On już zmarł.

https://pl.wikipedia.org/wiki/Remigiusz_Popowski
Udzielam się: http://piotrandryszczak.pl/
Wg Startka jestem POLITEISTĄ czczącym Izydę, Horusa
Ignoruję też: Reskator, Gremczak, Brat Furtian, Michał chlu, coma, ihtis


Offline robbo1

Odp: Nowa polska Biblia tekst Septuaginty i NT
« Odpowiedź #1 dnia: 17 Grudzień, 2017, 11:59 »
Niedawno zakupiłem sobie wspominaną pozycję wraz z kilkoma innymi z tej serii.
"Prymasowska seria..."wyd. Vocatio 2016 z tekstem we wstępie od wydawcy Piotra Wacławika i przedmową ks.prof.Waldemara Chrostowskiego.
I tak już na początku natchnionego tekstu znajdziemy niespotykane [rzadkie] tłumaczenie Rodz.1:1:
"Ziemia jednak była niewidoczna i n i e w y p o s a ż o n a"1:1
czy :
"Tak zatem dokonane zostało stworzenie nieba i ziemi,a także cały ich w y s t r ó j..." 2:1
czy:
"Rośnijcie i mnóżcie się;napełniajcie ziemię i sprawujcie o p i e k e nad nią" Rodz.1:28
Interesujące są przypisy uzasadniające wybór takiego a nie innego tłumaczenia.
« Ostatnia zmiana: 17 Grudzień, 2017, 12:11 wysłana przez robbo1 »