Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella  (Przeczytany 399 razy)

Offline Roszada

Dla mnie tajemnicą pozostaje, dlaczego Russell w Testamencie mówi o "Pięciu rezerwowych", a wymienia SZEŚCIU:

"A oto nazwiska pięciu, których polecam jako najodpowiedniejszych, do obsadzenia wakatów w Komitecie Redakcyjnym:
A. E. Burgess,
Robert Hirsch.
Issaak Hoskins,
Geo. H. Fisher (ze Scranton),
J. F. Rutherford,
dr John Edgar" (Kryzys Sumienia R. Franz 2006 s. 463, por. fotokopia oryginału s. 461).

Czyżby Russell nie potrafił liczyć?

Jak w Testamencie można tak mylić fakty?

Przecież to może być podstawą do nieważności Testamentu. :-\

Do dziś nie znam żadnego wytłumaczenia tego faktu.

Chyba tam Rutherforda nikt nie dopisał, po fakcie?  ;)

Może warto popytać o to na amerykańskim forum. Oni tam bliżej centrali WTSu.  :)
« Ostatnia zmiana: 22 Wrzesień, 2017, 18:50 wysłana przez Roszada »
Udzielam się: http://piotrandryszczak.pl/
Wg Startka jestem POLITEISTĄ czczącym Izydę, Horusa
Ignoruję też: agent terenowy, Reskator, robbo, Krystian, Gremczak, Brat Furtian, Michał chlu


Offline Albert

Odp: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella
« Odpowiedź #1 dnia: 22 Wrzesień, 2017, 19:39 »
To może być błąd w tłumaczeniu. W tekście brakuje przecinków i ciężko zrozumieć co autor miał na myśli. Może chodziło mu o to, że 5 osób które wcześniej zasugerował (WILLIAM E. PAGE,
WILLIAM E. VAN AMBURGH, HENRY CLAY ROCKWELL, E. W. BRENNEISEN, F. H. ROBISON) mogą być uzupełnione z listy rezerwowej.


Offline Roszada

Odp: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella
« Odpowiedź #2 dnia: 22 Wrzesień, 2017, 19:42 »
To nie jest błąd w tłumaczeniu, bo zaznaczyłem, że jest zgodne z oryginałem. Fotokopie zamieszcza Kryzys a prócz tego w necie można ją znaleźć.

Owszem wpierw wymienia 5 nazwisk a te drugie 5 nazwisk miały być rezerwowe, ale jest ich sześć.
« Ostatnia zmiana: 22 Wrzesień, 2017, 19:58 wysłana przez Roszada »
Udzielam się: http://piotrandryszczak.pl/
Wg Startka jestem POLITEISTĄ czczącym Izydę, Horusa
Ignoruję też: agent terenowy, Reskator, robbo, Krystian, Gremczak, Brat Furtian, Michał chlu


Offline Albert

Odp: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella
« Odpowiedź #3 dnia: 22 Wrzesień, 2017, 19:46 »
OK. Poszukam. Jak na razie znalazłem tylko wersję w formie tekstu.

PS. Tego tekstu nie da się jednak inaczej przetłumaczyć.
« Ostatnia zmiana: 22 Wrzesień, 2017, 19:49 wysłana przez Albert »


Offline Roszada

Odp: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella
« Odpowiedź #4 dnia: 22 Wrzesień, 2017, 20:34 »
Co ciekawe, J. Edgar nawet nie dożył do wypełnienia się Testamentu, bo zmarł w 1910:

https://pl.wikipedia.org/wiki/John_Edgar

Russell pisał Testament wcześniej.

Opublikowano go 1 grudnia 1916, po jego śmierci 31.10 1916:

http://ia601406.us.archive.org/23/items/WatchtowerLibrary/magazines/w/w1916_E.pdf

licznik s.180
The Watchtower 01.12 1916 s. 5999 reprint
« Ostatnia zmiana: 22 Wrzesień, 2017, 21:14 wysłana przez Roszada »
Udzielam się: http://piotrandryszczak.pl/
Wg Startka jestem POLITEISTĄ czczącym Izydę, Horusa
Ignoruję też: agent terenowy, Reskator, robbo, Krystian, Gremczak, Brat Furtian, Michał chlu


Offline Roszada

Odp: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella
« Odpowiedź #5 dnia: 23 Wrzesień, 2017, 18:57 »
"A oto nazwiska pięciu, których polecam jako najodpowiedniejszych, do obsadzenia wakatów w Komitecie Redakcyjnym:
A. E. Burgess,
Robert Hirsch.
Issaak Hoskins,
Geo. H. Fisher (ze Scranton),
J. F. Rutherford,
dr John Edgar" (Kryzys Sumienia R. Franz 2006 s. 463, por. fotokopia oryginału s. 461).

Zarząd Towarzystwa:

Stan na 1916 – Russell (prezes), Van Amburgh (od 1903), Rutherford, Ritchie, Rockwell, Wright, Hoskins („Świadkowie Jehowy – głosiciele...” s. 65).

Zmarł: Russell (w 1916 r. – ur. 1852).
Powołany w 1916 r.: Pierson („Świadkowie Jehowy – głosiciele...” s. 65).

Stan na 1917Rutherford (prezes od 1917), Pierson (wiceprezes od 1917), Van Amburgh (sekretarz-skarbnik od 1917), Ritchie, Rockwell, Wright, Hoskins („Świadkowie Jehowy – głosiciele...” s. 65).

Ritchie z czasem opuścił Towarzystwo Strażnica (patrz Straż Nr 2, 1928 s. 32) i odwiedził nawet konwencje niezależnych badaczy Pisma Świętego.
Udzielam się: http://piotrandryszczak.pl/
Wg Startka jestem POLITEISTĄ czczącym Izydę, Horusa
Ignoruję też: agent terenowy, Reskator, robbo, Krystian, Gremczak, Brat Furtian, Michał chlu


Online dziewiatka

Odp: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella
« Odpowiedź #6 dnia: 23 Wrzesień, 2017, 20:36 »
Ciekawe który to był numer zero.


Offline Roszada

Odp: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella
« Odpowiedź #7 dnia: 23 Wrzesień, 2017, 20:41 »
Ciekawe który to był numer zero.
J. F. Rutherford. :)
Udzielam się: http://piotrandryszczak.pl/
Wg Startka jestem POLITEISTĄ czczącym Izydę, Horusa
Ignoruję też: agent terenowy, Reskator, robbo, Krystian, Gremczak, Brat Furtian, Michał chlu


Offline Sebastian

Odp: Czy C. T. Russell umiał liczyć do pięciu? - Testament Russella
« Odpowiedź #8 dnia: 02 Listopad, 2017, 14:29 »
może pięciu dlatego że jeden z tej szóstki już nie żył w chwili otwarcia spadku?