Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Różne wypowiedzi Raya Franza  (Przeczytany 3450 razy)

Offline Roszada

Odp: Różne wypowiedzi Raya Franza
« Odpowiedź #15 dnia: 19 Czerwiec, 2016, 11:56 »
Zrobiliście błąd, że zlecaliście osobie nie obeznanej w tematyce świadkowej tłumaczenie.
Ja zawsze zwracałem się i zwracam z takimi prośbami do exŚJ takich jak Liberal czy Sz. Matusiak. Kiedy mi osoby nie związane ze ŚJ coś tłumaczyły, to sam, nie znając ang., poprawiałem je. :)

Towarzystwo ma specyficzny język, a R. Franz takim się w wielu kwestiach posługiwał, by być zrozumiałym przede wszystkim przez ŚJ i exŚJ.
Udzielam się: http://piotrandryszczak.pl/
Wg Startka jestem POLITEISTĄ czczącym Izydę, Horusa
Ignoruję też posty: Brat Furtian, coma


Offline Panter

  • Nieochrzczony głosiciel
  • Wiadomości: 49
  • Polubień: 52
  • urodzony w "Prawdzie"
Odp: Różne wypowiedzi Raya Franza
« Odpowiedź #16 dnia: 19 Czerwiec, 2016, 13:15 »
Zrobiliście błąd, że zlecaliście osobie nie obeznanej w tematyce świadkowej tłumaczenie.
Ja zawsze zwracałem się i zwracam z takimi prośbami do exŚJ takich jak Liberal czy Sz. Matusiak. Kiedy mi osoby nie związane ze ŚJ coś tłumaczyły, to sam, nie znając ang., poprawiałem je. :)

Towarzystwo ma specyficzny język, a R. Franz takim się w wielu kwestiach posługiwał, by być zrozumiałym przede wszystkim przez ŚJ i exŚJ.

Zapewne tak, ale to już odległa historia. Przecież to był 2001-2002 r., nie mieliśmy jeszcze w najbliższym otoczeniu zaufanych ŚJ czy exŚJ (z b.dobrą znajomością angielskiego) aby coś takiego zrobić. A chęć poznania treści książki przeogromna...
Dopiero potem (po tłumaczeniu) poznałem Liberala i całą resztę internetowej "załogi"  ;) 


Offline Roszada

Odp: Różne wypowiedzi Raya Franza
« Odpowiedź #17 dnia: 19 Czerwiec, 2016, 14:40 »
No właśnie i szkoda wielka, że się wszystko zatrzymało.
A Czesi (mikry naród :-\) mają już tę drugą książkę od 2007.

We wszystkim pierwsi, także w Towarzystwie.
Wpierw mieli Wnikliwe (1998; my 2006 czy 2007)

*** km 10/98 s. 7  ***
Wnikliwe poznawanie Pism (tom 1 i 2) — czeski,

wpierw mieli całą Biblię (1991; my 1997),

*** w92 15.1 s. 26 ***
Ogłoszenie wydania New World Translation of the Holy Scriptures w językach czeskim i słowackim na zgromadzeniu w Pradze

także Biblię z przypisami (2000; my wcale).
« Ostatnia zmiana: 19 Czerwiec, 2016, 14:42 wysłana przez Roszada »
Udzielam się: http://piotrandryszczak.pl/
Wg Startka jestem POLITEISTĄ czczącym Izydę, Horusa
Ignoruję też posty: Brat Furtian, coma


Offline Panter

  • Nieochrzczony głosiciel
  • Wiadomości: 49
  • Polubień: 52
  • urodzony w "Prawdzie"
Odp: Różne wypowiedzi Raya Franza
« Odpowiedź #18 dnia: 19 Czerwiec, 2016, 19:26 »
                                                                     


Z archiwum wydawnictwa Commentary Press jakie wyszukałem w necie, zamieszczam poniżej listę pozostałych komentarzy. Niestety są po angielsku, zatem mam gorącą prośbę do tych uczestników naszego forum, którzy czują się na sile i chcieli by przetłumaczyć jakiś z nich, tak aby przybliżyć ich treść nam (upośledzonym lingwistycznie). ;)

Artykuły/linki/ do przetłumaczenia:

The Only True God: A Scriptural Study on the Trinity. (tekst Jay Dicken ) ;  PDF

Why Popular Reasons For Believing Evolution Are Wrong. (Omówienie książki Ikony ewolucji Jonathana Wellsa)

“What About Immortality and the Death State?”

A Love Beyond Comprehension.

What Does It Mean To “Know God?”.

The Flood Of Noah’s Time.

“What Can I Do?”.

“The Importance of a Personal Relationship with God and His Son”.

The Earliest Civilization and the Bible - Part 1. (Carl Olof Jonsson)