Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Poszukiwany chętny do tłumaczenia - odpłatnie  (Przeczytany 364 razy)

Offline Wilk

Poszukiwany chętny do tłumaczenia - odpłatnie
« dnia: 07 Sierpień, 2018, 11:10 »
Witam,
Wraz z bliską mi osobą jesteśmy poszukiwaczami prawdy, ale tej prawdziwej prawdy. Od pewnego czasu kompletujemy materiały potwierdzające obłudę organizacji. Ostatnio na naszą tablicę wzięliśmy całą aferę z Australii. W związku z tym poszukujemy tłumacza, który odpłatnie podjąłby się tłumaczenia filmów z poniższego kanału:
https://www.youtube.com/channel/UCCZ6rs9OvQLaoydMR6GjsqQ

Docelowo chcemy aby były przetłumaczone wszystkie filmy, ale na pierwszy rzut chcemy aby był przetlumaczony cały wywiad z członkiem ciała kierowniczego.

Z naszej strony proponujemy stawkę 500 zł za przetlumaczenie godziny materiału wideo.

Oczywiście zależy nam, aby tlumaczenie było też ogólnodostępne. Powiedzmy, że traktujemy to jako działalność społeczna z naszej strony  ;D Czy ktoś byłby chętny do podjecia sie tego zadania jako tłumacz?


Offline PoProstuJa

Odp: Poszukiwany chętny do tłumaczenia - odpłatnie
« Odpowiedź #1 dnia: 07 Sierpień, 2018, 11:40 »
Wilku - takie tłumaczenie już jest - tylko w skróconej wersji. I hula po Youtubie już chyba ze 2 lata.
A Tobie zależy na tym, aby cały filmik był przetłumaczony?


Offline Estera

  • Pionier specjalny
  • Wiadomości: 4 836
  • Polubień: 10728
  • Wiara, to nie łatwowierność.
Odp: Poszukiwany chętny do tłumaczenia - odpłatnie
« Odpowiedź #2 dnia: 07 Sierpień, 2018, 11:49 »
Wilku - takie tłumaczenie już jest - tylko w skróconej wersji. I hula po Youtubie już chyba ze 2 lata.
   Na przykład tu:
      Zeznania Geoffrey'a Jackson'a.
Zachęcam do czytania, warto ... https://jedrusiowy.wordpress.com


Offline Wilk

Odp: Poszukiwany chętny do tłumaczenia - odpłatnie
« Odpowiedź #3 dnia: 07 Sierpień, 2018, 13:15 »
   Na przykład tu:
      Zeznania Geoffrey'a Jackson'a.

Dziekuje za link to tłumaczenie w skrócie mamy już opanowane  :) zależy nam docelowo na przetłumaczeniu całego procesu bez żadnych cięć zaczynając od zeznań Geoffrey'a