Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Komisja Australijska poszukiwany tłumacz - odpłatnie  (Przeczytany 559 razy)

Offline Wilk

Komisja Australijska poszukiwany tłumacz - odpłatnie
« dnia: 07 Sierpień, 2018, 11:39 »
Witam,
Wraz z bliską mi osobą jesteśmy poszukiwaczami prawdy, ale tej prawdziwej prawdy. Od pewnego czasu kompletujemy materiały potwierdzające obłudę organizacji. Ostatnio na naszą tablicę wzięliśmy całą aferę z Australii. W związku z tym poszukujemy tłumacza, który odpłatnie podjąłby się tłumaczenia filmów z poniższego kanału:
https://www.youtube.com/channel/UCCZ6rs9OvQLaoydMR6GjsqQ

Docelowo chcemy aby były przetłumaczone wszystkie filmy, ale na pierwszy rzut chcemy aby był przetlumaczony cały wywiad z członkiem ciała kierowniczego.

Z naszej strony proponujemy stawkę 500 zł za przetlumaczenie godziny materiału wideo.

Oczywiście zależy nam, aby tlumaczenie było też ogólnodostępne. Powiedzmy, że traktujemy to jako działalność społeczna z naszej strony  ;D Czy ktoś byłby chętny do podjecia sie tego zadania jako tłumacz?
Modyfikuj wiadomość


Offline CEGŁA

Odp: Komisja Australijska poszukiwany tłumacz - odpłatnie
« Odpowiedź #1 dnia: 08 Sierpień, 2018, 17:42 »
Tu masz przetłumaczone filmy —-> WTS ARCHIVE

Czyvotrzymam 500 stów  ;)
Niektórzy ludzie są bez "wyższej wartości" i nie warto poświęcać im czasu.

Ignoruję: Trampek, KaiserSoze, Matus, Sabekk itp.


Offline Wilk

Odp: Komisja Australijska poszukiwany tłumacz - odpłatnie
« Odpowiedź #2 dnia: 09 Sierpień, 2018, 14:50 »
Tu masz przetłumaczone filmy —-> WTS ARCHIVE

Czyvotrzymam 500 stów  ;)

One sa przetlumaczone wyrywkowo. Naszym celem jest by przetlumaczyć caly proces od A do Z poczynajac od prawie 3 godzinnego zeznania Geoffrey'a. Wiemy ze to wymaga pracy dlatego tez uczciwie chcemy za to zaplacic.


Offline Ignorant2004

Odp: Komisja Australijska poszukiwany tłumacz - odpłatnie
« Odpowiedź #3 dnia: 09 Sierpień, 2018, 20:53 »
1. Czy oczekujecie transkryptu do każdego filmu czy filmu z postawionymi od razu napisami (jak napisy do filmu odtwarzanego w VLC)?


Offline Wilk

Odp: Komisja Australijska poszukiwany tłumacz - odpłatnie
« Odpowiedź #4 dnia: 10 Sierpień, 2018, 06:39 »
1. Czy oczekujecie transkryptu do każdego filmu czy filmu z postawionymi od razu napisami (jak napisy do filmu odtwarzanego w VLC)?

Transkrypt wystarczy. Choć film z podstawionymi od razu napisami tez może byc i wtedy sami wystawimy te materialy na yt juz polskimi napisami.


Offline Ignorant2004

Odp: Komisja Australijska poszukiwany tłumacz - odpłatnie
« Odpowiedź #5 dnia: 11 Sierpień, 2018, 18:06 »
Czy jesteście w stanie podpisać umowę na wykonanie usługi?


Offline Wilk

Odp: Komisja Australijska poszukiwany tłumacz - odpłatnie
« Odpowiedź #6 dnia: 11 Sierpień, 2018, 19:05 »
Czy jesteście w stanie podpisać umowę na wykonanie usługi?

Mysle ze nie bedzie z tym problemu.